unexpected consequence

[/ˌʌnɪkˈspɛktɪd ˈkɑːnsɪkwɛns/]
noun phrasepl: unexpected consequences
consequência inesperada
1. A result or effect of an action that was not foreseen or anticipated
The unexpected consequence of the new policy was a significant increase in employee turnover.
A consequência inesperada da nova política foi um aumento significativo na rotatividade de funcionários.
2. An unintended outcome that follows as a natural or logical result of something
One unexpected consequence of the social media ban was improved mental health among teenagers.
Uma consequência inesperada da proibição das redes sociais foi a melhoria da saúde mental entre adolescentes.
The concept of 'unexpected consequences' is frequently discussed in Brazilian and American policy debates, academia, and business contexts. In Portuguese-speaking cultures, this phrase often appears in discussions about regulatory changes, social programs, or technological innovations. The 'law of unintended consequences' is a philosophical principle commonly referenced in both English and Portuguese discourse.
NYC Slang
a curveball; a plot twist
Synonyms / Sinônimos
unintended consequenceunforeseen outcomeunanticipated resultside effectunintended effectbyproduct
Antonyms / Antônimos
expected consequenceanticipated outcomeforeseen resultintended effect

Regional Variations

General Brazilian
consequência inesperada
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
consequência inesperada / efeito colateral imprevisto
Both forms commonly used in urban contexts
São Paulo
consequência inesperada / desdobramento imprevisto
More formal business and academic usage
Portugal
consequência inesperada / resultado imprevisto
Both terms used; Portuguese tends toward 'resultado imprevisto' in formal contexts

Related Words

consequenceunforeseenunintendedripple effectaftermathrepercussion

Related Idioms & Phrases

a chain reaction
the law of unintended consequences
knock-on effect
butterfly effect
a can of worms
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →