uneven alignment
[/ʌnˈiːvən əˈlaɪnmənt/]
nounpl: uneven alignments
alinhamento desigual
1. A lack of proper alignment where elements are not positioned evenly or symmetrically
The uneven alignment of the picture frame made the room look messy.
O alinhamento desigual do quadro na parede deixou o quarto desorganizado.
2. In technical/engineering contexts, a condition where components or surfaces do not meet at the correct angle or position
The uneven alignment of the car's wheels caused it to pull to one side.
O alinhamento desigual das rodas do carro fazia o veículo puxar para um lado.
3. In typography or design, text or elements that are not properly positioned relative to a baseline or grid
The uneven alignment of the text columns created a sloppy appearance.
O alinhamento desigual das colunas de texto criou uma aparência desorganizada.
The term 'uneven alignment' is used similarly in both American English and Brazilian Portuguese, particularly in technical, automotive, and design fields. In Brazil, it's commonly encountered in mechanics shops and graphic design studios. The concept reflects the importance of precision and symmetry in both cultures' approach to craftsmanship and aesthetics.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →