unequipped things
[/ˌʌnɪˈkwɪpt θɪŋz/]
noun phrasepl: unequipped things
coisas não equipadas
1. Objects, items, or entities that lack necessary tools, resources, or features required for a specific purpose or function
The unequipped things in the warehouse made it impossible to complete the project on time.
As coisas não equipadas no armazém tornaram impossível completar o projeto no prazo.
2. Plural reference to individual items that are inadequately furnished or prepared
These unequipped things cannot be used for the expedition without proper modification.
Essas coisas não equipadas não podem ser usadas para a expedição sem modificação adequada.
This phrase is primarily used in technical, military, industrial, or project management contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it's commonly used in business Portuguese when discussing inadequate resources or incomplete installations. The phrase reflects practical concerns about preparedness and resource allocation.
Related Idioms & Phrases
caught without proper equipment
poorly outfitted for the task
lacking in essential resources
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →