under the table
[/ˈʌndər ðə ˈteɪbəl/]
adverbial phrase
debaixo da mesa; ilegal; clandestino
1. In a secret or illegal manner; conducted without official records or tax documentation
He was paid under the table for his work at the restaurant.
Ele foi pago debaixo da mesa pelo seu trabalho no restaurante.
2. Conducted covertly or dishonestly, often to avoid legal obligations
The deal was made under the table to avoid taxes.
O negócio foi feito debaixo da mesa para evitar impostos.
3. Hidden, concealed, or not openly acknowledged
They exchanged money under the table during the meeting.
Eles trocaram dinheiro debaixo da mesa durante a reunião.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →