undecided adjustments

[/ˌʌndɪˈsaɪdɪd əˈdʒʌstmənts/]
noun phrasepl: undecided adjustments
ajustes não decididos
1. Changes or modifications that have not yet been finalized or agreed upon; pending or provisional alterations to a plan, budget, or agreement
The contract includes several undecided adjustments that need to be resolved before signing.
O contrato inclui vários ajustes não decididos que precisam ser resolvidos antes da assinatura.
2. In accounting or finance, modifications to accounts or figures that remain tentative and require final approval
The auditor flagged undecided adjustments in the quarterly financial statements.
O auditor sinalizou ajustes não decididos nas demonstrações financeiras trimestrais.
3. Incomplete corrections or modifications awaiting determination or confirmation
The project timeline has several undecided adjustments due to resource constraints.
O cronograma do projeto tem vários ajustes não decididos devido a limitações de recursos.
This is primarily a business and technical term used in both American English and Brazilian Portuguese contexts, particularly in accounting, finance, legal, and project management fields. In Brazil, it's commonly encountered in corporate environments and formal documentation.
Synonyms / Sinônimos
pending adjustmentstentative adjustmentsprovisional modificationsunresolved changesuncertain adjustments
Antonyms / Antônimos
final adjustmentsconfirmed adjustmentssettled modificationsapproved changesdecisive adjustments

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
ajustes não decididos
Standard formal usage in business and technical contexts
Portugal
ajustes por decidir
Alternative phrasing commonly used in Portuguese business Portuguese
São Paulo
ajustes pendentes
More common colloquial variant in business settings
Rio de Janeiro
ajustes em aberto
Informal usage, literally 'open adjustments'

Related Words

adjustmentmodificationpendingtentativeprovisionalfinalizeresolution

Related Idioms & Phrases

up in the air
on hold
to be determined
still in flux
pending decision
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →