unconventional preference
[/ˌʌn.kənˈven.ʃə.nəl ˈpref.ər.əns/]
noun phrasepl: unconventional preferences
preferência não convencional
1. A liking or choice for something that deviates from standard, traditional, or commonly accepted norms
His unconventional preference for classical music over pop made him stand out among his peers.
Sua preferência não convencional por música clássica em vez de pop o destacava entre seus colegas.
2. An inclination toward something unusual, alternative, or non-mainstream
The restaurant's unconventional preference for using only local ingredients attracted food enthusiasts.
A preferência não convencional do restaurante de usar apenas ingredientes locais atraía entusiastas de comida.
In both Brazilian and American contexts, 'unconventional preference' reflects values of individualism and self-expression. In Brazil, it often carries a playful or endearing connotation when referring to someone's unique taste. In the USA, particularly in urban centers like NYC, it's often associated with progressive, artistic, or counterculture movements. The term is increasingly neutral and celebratory rather than judgmental in contemporary usage.
NYC Slang
off-the-wall preference; not your typical taste
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →