orthodox choice
[/ˈɔːrθədɑːks tʃɔɪs/]
noun phrasepl: orthodox choices
escolha ortodoxa
1. A decision or selection that follows established, traditional, or conventional standards; a choice that adheres to widely accepted principles or practices
Choosing a traditional university over a vocational school is often considered the orthodox choice in many cultures.
Escolher uma universidade tradicional em vez de uma escola profissional é frequentemente considerada a escolha ortodoxa em muitas culturas.
2. A selection that conforms to religious, ideological, or institutional orthodoxy
The orthodox choice in conservative communities is to maintain traditional family values.
A escolha ortodoxa em comunidades conservadoras é manter os valores familiares tradicionais.
In both American and Brazilian contexts, 'orthodox choice' often carries neutral or slightly formal connotations, referring to decisions aligned with established norms. In religious contexts (particularly Orthodox Christianity), it can have more specific doctrinal implications. Brazilian Portuguese tends to use 'escolha ortodoxa' more formally, while everyday speech may favor 'escolha convencional' or 'escolha tradicional'.
NYC Slang
the safe bet / the mainstream move / playing it by the book
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →