uncomfortable solution
[ən-ˈkəm-fər-tə-bəl səˈlo͞o-shən]
noun phrasepl: uncomfortable solutions
solução desconfortável
1. A resolution to a problem that works but involves compromise, sacrifice, or creates dissatisfaction for one or more parties involved
The merger was an uncomfortable solution that saved the company but required significant layoffs.
A fusão foi uma solução desconfortável que salvou a empresa, mas exigiu demissões significativas.
2. A fix or answer that resolves an issue but leaves underlying tensions or problems unaddressed
They reached an uncomfortable solution to the dispute by splitting the difference, though neither side was truly satisfied.
Chegaram a uma solução desconfortável para o conflito dividindo a diferença, embora nenhum dos lados ficasse realmente satisfeito.
3. A pragmatic approach that is necessary despite being inconvenient, awkward, or morally questionable
Working with the controversial partner was an uncomfortable solution, but it was necessary for the project's success.
Trabalhar com o parceiro controverso foi uma solução desconfortável, mas foi necessária para o sucesso do projeto.
This phrase reflects the pragmatic approach common in both American and Brazilian business cultures, where imperfect solutions are often accepted for the sake of moving forward. In Brazil, there's a cultural acceptance of 'jeitinho brasileiro' (finding a way around obstacles), which sometimes leads to uncomfortable compromises. In the USA, corporate and political contexts frequently produce uncomfortable solutions when parties must negotiate conflicting interests.
NYC Slang
a bittersweet fix; a necessary move that nobody likes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →