← Back to Fala2Me

unclear parcel

[/ʌnˈklɪr ˈpɑːrsəl/]
nounpl: unclear parcels
lote/parcela indefinida
1. A plot of land or property whose boundaries, ownership, or legal status are not clearly defined or established
The surveyor discovered an unclear parcel that had disputed boundaries between two properties.
O agrimensor descobriu uma parcela indefinida que tinha limites disputados entre duas propriedades.
2. In legal or real estate contexts, a property segment lacking clear title documentation or definition
The title search revealed an unclear parcel in the inheritance that required legal clarification.
A busca do título revelou uma parcela indefinida na herança que exigia esclarecimento legal.
Synonyms
disputed parcelambiguous propertyill-defined lotuncertain land plot
Antonyms
clearly defined parcelwell-documented propertydemarcated land

Regional Variations

General Brazilian
parcela indefinida / lote indefinido
Common in real estate and legal contexts
São Paulo
gleba indefinida
Often used in rural property disputes
Portugal
parcela de propriedade indefinida
More formal legal terminology

Related Idioms & Phrases

to clear up a parcel
disputed property lines
title defect
clouded title
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →