← Back to Fala2Me

um dia ordinário para você

[ũ ˈdi.ɐ ɔɾ.diˈna.ɾi.u ˈpa.ɾɐ vo.ˈsɛ]
noun phrasemasculinepl: dias ordinários para você
an ordinary day for you
1. A typical, unremarkable day in someone's life; a day without special events or significance
For him, traveling to five countries in a week is just an ordinary day for you to stay home.
Para ele, viajar para cinco países em uma semana é um dia ordinário para você ficar em casa.
2. A routine day characterized by normal, everyday activities
What is an ordinary day for you might be extraordinary for someone else.
O que é um dia ordinário para você pode ser extraordinário para outra pessoa.
Synonyms
um dia comum para vocêum dia normal para vocêum dia rotineiro para vocêum dia corriqueiro para você
Antonyms
um dia extraordinário para vocêum dia especial para vocêum dia excepcional para você

Regional Variations

General Brazilian
um dia ordinário para você
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
um dia comum para você
Slightly preferred variant in colloquial speech
São Paulo
um dia ordinário para você
Formal and standard usage
Portugal
um dia ordinário para si
Portuguese uses 'si' instead of 'você' in formal contexts

Related Idioms & Phrases

um dia como outro qualquer
nada de especial
coisa de rotina
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →