← Back to Fala2Me
um dia memorável para você
[oom DEE-uh meh-moh-RAH-vehl PAH-rah voh-SEH]
noun phrase
masculine
pl: dias memoráveis para você
a memorable day for you
1.
A day of significant personal importance or emotional impact that will be remembered by the addressee
This will be a memorable day for you, one you'll never forget.
Será um dia memorável para você, um que você nunca esquecerá.
2.
A day marked by notable or noteworthy events specific to the listener's experience
Your wedding day is a memorable day for you.
O dia do seu casamento é um dia memorável para você.
NYC Slang
a day you'll never forget / one for the books
Synonyms
um dia inesquecível para você
um dia importante para você
um dia especial para você
um dia marcante para você
Antonyms
um dia comum para você
um dia ordinário para você
um dia esquecível para você
Regional Variations
General Brazilian
um dia memorável para você
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
um dia memorável para você
Common in daily speech and formal contexts
São Paulo
um dia memorável para você
Standard formulation
Portugal
um dia memorável para si
Portuguese uses 'si' instead of 'você' in formal contexts
Related Idioms & Phrases
um dia para recordar
um dia que fica na memória
um dia que marca presença
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →