← Back to Fala2Me

turbulent route

[/ˈtɜːr.bjə.lənt ruːt/]
noun phrasepl: turbulent routes
rota turbulenta
1. A journey or path characterized by instability, disorder, or violent disturbances, either literal (air/sea travel) or figurative (life circumstances)
The airplane experienced a turbulent route through the storm clouds.
O avião experimentou uma rota turbulenta através das nuvens de tempestade.
2. A course of action marked by difficulties, conflicts, or unpredictable challenges
Their marriage has been a turbulent route filled with arguments and reconciliations.
Seu casamento foi uma rota turbulenta repleta de brigas e reconciliações.
NYC Slang
bumpy ride
Synonyms
bumpy routerough journeytumultuous pathchaotic course
Antonyms
smooth routecalm journeypeaceful pathsteady course

Regional Variations

General Brazilian
rota turbulenta
Standard usage in both formal and informal contexts
Rio de Janeiro
caminho turbulento
Alternative phrasing commonly used colloquially
São Paulo
percurso turbulento
More formal alternative term
Portugal
rota turbulenta
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

have a bumpy ride
rough sailing
stormy waters
rocky road
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →