← Back to Fala2Me

trilha urbana

[TREEL-yuh ur-BAH-nuh]
nounfemininepl: trilhas urbanas
urban trail
1. A marked or established pathway through an urban or semi-urban environment, typically used for hiking, running, or recreational walking
The city developed a new urban trail that connects the downtown area to the nature reserve.
A cidade desenvolveu uma nova trilha urbana que conecta o centro da cidade à reserva natural.
2. A route or circuit within a city designed for outdoor activities and recreation, often featuring natural elements integrated into the urban landscape
We took the urban trail along the river for our morning jog.
Percorremos a trilha urbana ao longo do rio para nosso trote matinal.
NYC Slang
urban greenway / pedestrian trail
Synonyms
caminho urbanopista urbanatrilha de lazerpercurso urbano

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
trilha urbana
Standard term used across Brazil for urban recreational pathways
São Paulo
trilha urbana / ciclotrail
Common in major cities; sometimes anglicized in advertising
Rio de Janeiro
trilha urbana / caminho verde
Frequently associated with ecological initiatives
Portugal
trilho urbano / percurso pedestre urbano
Portuguese Portuguese uses 'trilho' instead of 'trilha'

Related Idioms & Phrases

aproveitar a trilha urbana
explorar as trilhas da cidade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →