← Back to Fala2Me

trilha iluminada

[TRI-lha i-lu-mi-NA-da]
nounfemininepl: trilhas iluminadas
illuminated trail
1. A pathway or track that is lit up by artificial or natural light sources, typically for safety or aesthetic purposes
The illuminated trail through the park makes it safe to walk at night.
A trilha iluminada no parque torna seguro caminhar à noite.
2. In hiking or outdoor contexts, a marked pathway equipped with lighting for navigation in dark conditions
The hiking guide recommended the illuminated trail for evening trekking.
O guia de trilha recomendou a trilha iluminada para caminhadas noturnas.
3. A decorative lit pathway, often used in gardens, public spaces, or tourist attractions
The resort features an illuminated trail with LED lights through the botanical garden.
O resort possui uma trilha iluminada com luzes LED pelo jardim botânico.
Synonyms
caminho iluminadotrilha com iluminaçãosendero iluminadopercurso iluminado
Antonyms
trilha escuratrilha sem iluminaçãocaminho não iluminado

Regional Variations

General Brazilian
trilha iluminada
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
trilha iluminada / caminho com iluminação
Commonly used in urban parks and eco-tourism contexts
Rio de Janeiro
trilha iluminada / trilha com luzes
Popular in mountain trail and tourist destination contexts
Portugal
trilho iluminado / caminho iluminado
European Portuguese uses 'trilho' instead of 'trilha'; equally common in formal and informal contexts

Related Idioms & Phrases

seguir a trilha iluminada
trilha bem iluminada
acender a trilha
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →