tremendous help

[trɪˈmɛndəs hɛlp]
noun phrase
ajuda extraordinária
1. assistance or support that is very great in amount or importance; invaluable aid
Your tremendous help made it possible to finish the project on time.
Sua ajuda extraordinária tornou possível terminar o projeto no prazo.
2. aid that is extremely useful or beneficial
She was a tremendous help during the renovation.
Ela foi de ajuda extraordinária durante a reforma.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese to express genuine gratitude and appreciation for significant assistance. In American contexts, it's often used in informal settings, while in Brazilian Portuguese it maintains a slightly more formal tone. The phrase emphasizes the importance and impact of the help received.
NYC Slang
huge help
Synonyms / Sinônimos
great helpinvaluable assistancesignificant supportmajor helpwonderful assistance
Antonyms / Antônimos
no helphindranceobstacleminimal assistance

Regional Variations

General Brazilian
ajuda extraordinária
most common and formal usage
General Brazilian
uma mão de obra tremenda
informal variation
Rio de Janeiro
ajuda massa
very informal, slang usage
São Paulo
ajuda excepcional
professional and business context
Portugal
ajuda extraordinária
similar usage to Brazilian Portuguese

Related Words

assistancesupportaidtremendoushelpfulinvaluable

Related Idioms & Phrases

be of tremendous help
prove to be a tremendous help
provide tremendous help
lend tremendous help
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →