valorizar isso; apreciar isso; guardar como tesouro
1. to value something highly and keep it safe; to cherish and appreciate something deeply
Treasure it because moments like these don't come often.
Valorize isso porque momentos como esses não surgem frequentemente.
2. to preserve something precious in one's memory or possession
I will treasure it forever as a reminder of our friendship.
Vou guardar isso como tesouro para sempre como lembrança da nossa amizade.
3. to hold something dear; to regard with affection and respect
Treasure it and don't take it for granted.
Aprecie isso e não considere como garantido.
The phrase 'treasure it' is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese to express the importance of valuing relationships, memories, and special moments. In Brazilian culture, family memories and keepsakes are often referred to as 'tesouro' (treasure), reflecting the deep cultural value placed on family bonds and emotional connections.
NYC Slang
keep it close; hold it down
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →