transparent issue

[/trænˈspærənt ˈɪʃuː/]
noun phrasepl: transparent issues
questão transparente
1. A matter or problem that is clear, obvious, or easy to understand; an issue whose nature, causes, or solutions are apparent
The budget deficit is a transparent issue that affects every citizen.
O déficit orçamentário é uma questão transparente que afeta todos os cidadãos.
2. A matter characterized by openness and clarity, with no hidden agendas or obscured information
The company addressed the transparent issue of delayed shipments with full disclosure.
A empresa abordou a questão transparente dos atrasos nas remessas com total transparência.
The concept of 'transparent issue' is increasingly important in Brazilian business and government contexts, reflecting growing demands for transparency and accountability. In the USA, this phrase is commonly used in corporate communication and public discourse to emphasize clarity and honesty.
NYC Slang
no-brainer; crystal clear situation
Synonyms / Sinônimos
clear issueobvious matterstraightforward problemevident question
Antonyms / Antônimos
opaque issueobscure matterhidden problemmurky question

Regional Variations

General Brazilian
questão transparente
Standard usage in formal and informal contexts
São Paulo
assunto claro
Alternative common usage in business contexts
Portugal
matéria transparente
Formal usage preferred in Portuguese Portuguese
Rio de Janeiro
tá na cara
Informal colloquial alternative meaning 'it's obvious'

Related Words

transparencyclarityopennessdisclosureobvious

Related Idioms & Phrases

as clear as day
plain as the nose on your face
crystal clear
open and shut case
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →