transmitted document
[trænzˈmɪtəd ˈdɑːkjəmənt]
nounpl: transmitted documents
documento transmitido
1. A document that has been sent or conveyed from one person, place, or system to another through electronic or physical means
The transmitted document arrived safely via email.
O documento transmitido chegou com segurança por correio eletrônico.
2. In legal or business contexts, a document officially sent for communication, record-keeping, or archival purposes
Please sign the transmitted document and return it by Friday.
Por favor, assine o documento transmitido e devolva até sexta-feira.
3. In telecommunications, a document that has been transferred through digital channels or fax systems
The transmitted document showed no signs of corruption during transfer.
O documento transmitido não apresentou sinais de corrupção durante a transferência.
In Brazilian business culture, 'documento transmitido' is commonly used in formal communications, particularly in banking, legal, and government sectors. In Portugal, while the term is understood, 'documento enviado' or 'documento remetido' may be preferred in casual contexts. The phrase carries an official, formal tone and is typically used when documenting the act of sending important or legally binding materials.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →