← Back to Fala2Me

trajeto preferido

[tra-ˈʒɛ-tu pɾe-fe-ˈɾi-du]
noun phrasemasculinepl: trajetos preferidos
preferred route
1. A route or path that someone chooses or favors over others, typically because it is faster, safer, more pleasant, or more convenient
My preferred route to work avoids heavy traffic on the highway.
Meu trajeto preferido para o trabalho evita o trânsito pesado da rodovia.
2. A habitual or customary path that someone regularly takes
She always takes her preferred route through the park when jogging.
Ela sempre segue seu trajeto preferido pelo parque quando corre.
Synonyms
caminho preferidorota preferidapercurso preferidotrajeto habitualcaminho habitual
Antonyms
trajeto evitadorota indesejadacaminho desfavorável

Regional Variations

General Brazilian
trajeto preferido
Standard usage across Brazil
São Paulo
trajeto preferido / rota preferida
Both forms commonly used in urban contexts
Portugal
trajeto preferido / percurso preferido
Both forms acceptable; 'percurso' is slightly more formal

Related Idioms & Phrases

conhecer o trajeto de cor (know the route by heart)
traçar um trajeto (map out a route)
desviar do trajeto (deviate from the route)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →