← Back to Fala2Me
caminho preferido
[kə-ˈmi-ɲu pɾe-fe-ˈri-du]
noun phrase
masculine
pl: caminhos preferidos
preferred path/route
1.
The route or way that someone chooses or likes best
The preferred path to the beach goes through the forest.
O caminho preferido para a praia passa pela floresta.
2.
In figurative sense: the best or most advantageous way to achieve something
His preferred path to success was through education.
Seu caminho preferido para o sucesso era através da educação.
Synonyms
via preferida
rota preferida
trajeto preferido
percurso preferido
Antonyms
caminho evitado
rota indesejada
via recusada
Regional Variations
General Brazilian
caminho preferido
Most common usage across Brazil
São Paulo
caminho preferido / rota preferida
Both terms commonly used in urban context
Portugal
caminho preferido
Standard usage, also 'via preferida'
Related Idioms & Phrases
abrir caminho
cruzar caminhos
seguir o caminho certo
perder o caminho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →