trajeto movimentado

[tra-JE-tu mo-vi-men-TA-du]

noun phrasemasculinepl: trajetos movimentados

busy route; eventful journey

1. A journey or path characterized by heavy traffic, activity, or many incidents

The commute was a busy route during rush hour.

O trajeto foi movimentado durante a hora do rush.

2. A trip or passage that is full of action, excitement, or complications

His eventful journey through life was marked by many challenges.

Seu trajeto movimentado pela vida foi marcado por muitos desafios.

NYC Slang

crazy commute; hectic ride

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

trajeto movimentado

Standard usage across Brazil

São Paulo

trajeto caótico; trânsito pesado

Often used in context of traffic congestion

Rio de Janeiro

trajeto agitado

Common in daily conversation about commutes

Portugal

percurso agitado; trajeto movimentado

Less common; Portuguese prefer 'percurso' or 'caminho'

um trajeto de tirar o fôlego

ter um trajeto repleto de peripécias

um trajeto que não dá trégua

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more