trajetória inalterada
[trah-jeh-TÓ-ree-ah ee-nahl-teh-RAH-dah]
noun phrasefemininepl: trajetórias inalteradas
unaltered trajectory
1. a path, course, or route that remains unchanged or undisturbed
The spacecraft maintained an unaltered trajectory toward Mars despite solar winds.
A nave espacial manteve uma trajetória inalterada em direção a Marte apesar dos ventos solares.
2. a continuous path or sequence of events that proceeds without deviation or modification
Her career followed an unaltered trajectory from intern to executive director.
Sua carreira seguiu uma trajetória inalterada de estagiária a diretora executiva.
3. in physics, a motion or movement that maintains its original course without interference
The projectile followed an unaltered trajectory until it hit the target.
O projétil seguiu uma trajetória inalterada até atingir o alvo.
This phrase is frequently used in Brazilian Portuguese in both scientific and metaphorical contexts. In business and professional discourse, it often refers to career paths or organizational strategies. The term emphasizes continuity and consistency, reflecting cultural values of stability and predictability. In Portugal, usage is similar but slightly more formal in academic and technical writing.
NYC Slang
steady course / same old same old
Related Idioms & Phrases
seguir uma trajetória inalterada
manter a trajetória inalterada
permanecer na trajetória inalterada
desviar-se da trajetória inalterada
Procure mais palavras no Fala2Me
O dicionário inglês-português gratuito com sotaques brasileiros, gírias de NY, conjugador e muito mais
Abrir Fala2Me →