← Back to Fala2Me

trabalho de base

[tra-ba-ˈlho dʒi ˈba-zɨ]
nounmasculinepl: trabalhos de base
grassroots work
1. Organizational or political work conducted at the community or local level, involving direct contact with ordinary people to build support, awareness, or mobilization
The political campaign focused on grassroots work to connect with voters in rural areas.
A campanha política focou no trabalho de base para conectar com eleitores em áreas rurais.
2. Foundational work or preliminary effort that serves as the basis for larger initiatives or projects
The researchers did extensive groundwork before launching the study.
Os pesquisadores fizeram um trabalho de base extenso antes de lançar o estudo.
3. Community engagement and mobilization efforts, particularly in social movements or activism
The movement relied on grassroots organizing and community work.
O movimento contou com organização de base e trabalho de base comunitário.
NYC Slang
ground game; on-the-ground organizing
Synonyms
trabalho comunitárioorganização de basemobilização localtrabalho localação comunitária
Antonyms
trabalho de cúpulagestão de topodecisão centralizada

Regional Variations

General Brazilian
trabalho de base
Common usage in political and social contexts
São Paulo
trabalho de base
Widely used in labor unions and political organizing
Rio de Janeiro
trabalho de base
Standard term in community and social movements
Portugal
trabalho de base / trabalho comunitário
Less commonly used; preferred alternatives include trabalho comunitário or organização de base

Related Idioms & Phrases

fazer trabalho de base
organização de base
movimento de base
ativismo de base
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →