← Back to Fala2Me

trabalho local

[tɾaˈbaʎu loˈkaʎ]
nounmasculinepl: trabalhos locais
local work
1. Work or employment that is performed in or restricted to a specific geographic area or community
She found local work in her small town instead of commuting to the city.
Ela encontrou trabalho local na sua pequena cidade em vez de se deslocar para a metrópole.
2. Labor or tasks carried out by local residents or workers within a particular region
The construction project prioritized hiring local work to support the community economy.
O projeto de construção priorizou a contratação de trabalho local para apoiar a economia da comunidade.
3. Tasks or responsibilities limited to a specific workplace or organizational location
Most of the team focuses on local work rather than remote projects.
A maioria da equipe se concentra em trabalho local em vez de projetos remotos.
NYC Slang
local gig / neighborhood work
Synonyms
emprego localtrabalho de proximidadeocupação localserviço local
Antonyms
trabalho remototrabalho deslocadotrabalho internacionaltrabalho à distância

Regional Variations

General Brazilian
trabalho local
Standard usage across most of Brazil
Rio de Janeiro
trabalho local / bico local
'Bico' is often used colloquially for informal local work
São Paulo
trabalho local
Standard usage; emphasis on professional local employment
Portugal
trabalho local / emprego local
Both terms are used; 'emprego' is more common for formal employment

Related Idioms & Phrases

ficar com o trabalho local
investir em trabalho local
priorizar o trabalho local
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →