nó de cabelo no topo da cabeça
1. A knot of hair arranged on the top of the head, often used as a hairstyle
She wore her hair in a topknot for the yoga class.
Ela penteava o cabelo em um nó no topo da cabeça para a aula de ioga.
2. An ornamental tuft or crest of feathers or hair on the head of a bird or animal
The cardinal's topknot is distinctive and colorful.
O penacho do cardeal é distintivo e colorido.
3. A decorative knot or ornament worn on top of the head as an accessory
The geisha adorned her topknot with elaborate hairpins.
A gueixa adornou seu nó de cabelo com alfinetes elaborados.
The topknot has become increasingly popular in contemporary Western fashion, particularly among younger women and in yoga/fitness culture. In Asian cultures, especially Japan, the topknot (similar to a traditional chignon) has historical and cultural significance. In Brazil, the 'coque' is a practical and fashionable choice for warm weather and casual settings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →