topar

[tuh-PAHR]

verb

to bump into; to meet by chance; to agree to; to be willing

1. to encounter or meet someone unexpectedly

I bumped into an old friend at the supermarket

Topei com um amigo antigo no supermercado

2. to agree to do something; to accept a proposal or challenge

Do you want to go to the party? I'm in!

Você quer ir à festa? Eu topo!

3. to find or come across something

We found a great restaurant in that neighborhood

Topamos com um ótimo restaurante naquele bairro

NYC Slang

down for it; game; vibe with

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

topar

Most common usage, especially in informal speech

Rio de Janeiro

topar

Very frequent in carioca slang; widely accepted

São Paulo

topar

Common in paulista vernacular

Portugal

deparar; encontrar

Less common in European Portuguese; alternatives preferred

topar tudo

topar o desafio

topar com sorte

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more