← Back to Fala2Me

top-notch work

[/tɑp nɑtʃ wɜrk/]
noun phrasepl: top-notch works
trabalho de primeira qualidade
1. Work of excellent quality; superior or outstanding performance or output
The architect delivered top-notch work that impressed all the clients.
O arquiteto entregou um trabalho de primeira qualidade que impressionou todos os clientes.
2. Professional effort that meets the highest standards
This company is known for producing top-notch work in software development.
Esta empresa é conhecida por produzir trabalhos de excelente qualidade no desenvolvimento de software.
NYC Slang
A+ work / ace work
Synonyms
excellent workfirst-rate workhigh-quality workoutstanding worksuperior workexemplary work
Antonyms
poor workshoddy worksubstandard workmediocre worklow-quality work

Regional Variations

General Brazilian
trabalho de primeira qualidade / trabalho excelente
Most common usage across Brazil
São Paulo
trabalho de ponta / trabalho top
More modern/contemporary usage with English influence
Rio de Janeiro
trabalho show / trabalho de qualidade
Colloquial usage common in the region
Portugal
trabalho de excelência / trabalho de qualidade superior
More formal Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

work of art
the real deal
first-class work
up to standard
hit the mark
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →