← Back to Fala2Me

first-rate work

[ˈfɜːrst reɪt wɜːrk]
noun phrasepl: first-rate works
trabalho de primeira qualidade
1. Work or output that is of the highest quality, excellence, or standard; superior craftsmanship or performance
The architect's design was first-rate work that impressed all the clients.
O projeto do arquiteto foi um trabalho de primeira qualidade que impressionou todos os clientes.
2. A task or project executed with exceptional skill and attention to detail
Her research paper was first-rate work, earning her top marks.
Seu artigo de pesquisa foi um trabalho de primeira qualidade, ganhando as melhores notas.
NYC Slang
top-notch work, A-plus work
Synonyms
excellent workoutstanding workquality worksuperior workhigh-quality workmasterwork
Antonyms
poor worksubstandard workmediocre workshoddy workinferior work

Regional Variations

General Brazilian
trabalho de primeira qualidade
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
trabalho de primeira linha
Commonly used in professional and business contexts
Rio de Janeiro
trabalho de primeira qualidade
Standard usage
Portugal
trabalho de primeira categoria
Common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

a piece of first-rate work
first-class work
work of the highest order
work that stands out
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →