tolerance standards

[/ˈtɑːlərəns ˈstændərdz/]
nounpl: tolerance standards
padrões de tolerância
1. Specifications that define the acceptable range of variation in dimensions, quality, or performance of a product or process
The manufacturer must adhere to strict tolerance standards to ensure product consistency.
O fabricante deve cumprir padrões de tolerância rigorosos para garantir a consistência do produto.
2. Established limits of acceptability for defects, variations, or deviations in industrial production or engineering
These tolerance standards ensure that all components fit together properly.
Estes padrões de tolerância garantem que todos os componentes se encaixem adequadamente.
3. Regulatory or industry guidelines that specify maximum acceptable levels of pollutants, contaminants, or other substances
Environmental tolerance standards regulate the amount of emissions factories can release.
Os padrões de tolerância ambiental regulam a quantidade de emissões que as fábricas podem liberar.
In Brazilian industrial and manufacturing sectors, 'padrões de tolerância' is a critical concept for quality assurance and regulatory compliance. In the USA, tolerance standards are essential in automotive, aerospace, and precision manufacturing industries, often referenced in ISO and ANSI standards documentation. The term reflects the high precision requirements of modern manufacturing in both countries.
Synonyms / Sinônimos
tolerance limitsspecification limitsacceptable rangesquality standardsdimensional tolerances
Antonyms / Antônimos
zero tolerancestrict limitationsrigid specifications

Regional Variations

General Brazilian
padrões de tolerância
Most commonly used term in Brazilian Portuguese across all regions
São Paulo
padrões de tolerância / especificações de tolerância
Industrial and manufacturing hub frequently uses both terms interchangeably
Portugal
normas de tolerância / limites de tolerância
European Portuguese may prefer 'normas' or 'limites' in regulatory contexts
Technical/Industrial
tolerâncias dimensionais
More specific term used in engineering and manufacturing contexts

Related Words

tolerancestandardsspecificationsquality controlvariancedeviationcompliance

Related Idioms & Phrases

within tolerance
beyond tolerance
meet tolerance standards
exceed tolerance limits
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →