← Back to Fala2Me

tive um dia complicado

[TEE-vuh oom DEE-uh kohm-plee-KAH-duh]
verb phrase
I had a complicated day
1. A statement expressing that one experienced a difficult, complex, or problematic day
I had a complicated day at work with multiple issues to resolve
Tive um dia complicado no trabalho com vários problemas para resolver
2. Colloquial expression indicating a day filled with challenges or stress
Sorry I'm late, I had a complicated day
Desculpa o atraso, tive um dia complicado
NYC Slang
I had a rough day / I had a messed up day
Synonyms
tive um dia difíciltive um dia estressantetive um dia caóticotive um dia turbulento
Antonyms
tive um dia tranquilotive um dia perfeitotive um dia maravilhosotive um dia simples

Regional Variations

General Brazilian
tive um dia complicado
Most common and universal form across Brazil
São Paulo
tive um dia chato
Alternative colloquial expression emphasizing annoyance
Rio de Janeiro
tive um dia zoado
Informal slang variation
Portugal
tive um dia complicado
Same expression used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter um dia de cães
ter um dia de azar
um dia daqueles
não é meu dia
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →