← Back to Fala2Me

timeline alterada

[tahy-m-line al-te-RAH-da]
nounfemininepl: timelines alteradas
altered timeline
1. A sequence of events or history that has been changed from its original course, typically in science fiction contexts involving time travel or parallel universes
The character discovered she was living in an altered timeline after the accident.
A personagem descobriu que estava vivendo em uma timeline alterada após o acidente.
2. A modified chronological sequence of events different from what actually occurred or was expected
In this altered timeline, the war never happened.
Nesta timeline alterada, a guerra nunca aconteceu.
Synonyms
cronologia modificadalinha do tempo alteradarealidade paraleladimensão alternativa
Antonyms
timeline originaltimeline canônicalinha do tempo original

Regional Variations

General Brazilian
timeline alterada
Commonly used in sci-fi discussions; 'timeline' is often used in English even in Portuguese contexts
Portugal
linha do tempo alterada
More likely to use full Portuguese equivalent rather than English loanword
São Paulo
timeline alterada
Tech and gaming hubs frequently use English term

Related Idioms & Phrases

mudar a timeline
divergência temporal
realidade alternativa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →