tight-fitting

[/taɪt ˈfɪtɪŋ/]
adjective
🇧🇷 justo, ajustado
1. clothing or garment that fits closely to the body with little or no loose fabric
She wore a tight-fitting dress to the party.
Ela usava um vestido justo na festa.
2. snugly fitted or closely conforming to the shape of something
The tight-fitting lid kept the container sealed.
A tampa bem ajustada mantinha o recipiente selado.
3. leaving no room for movement or expansion
These pants are too tight-fitting for comfort.
Estas calças são muito justas para serem confortáveis.
💡 In Brazilian fashion culture, tight-fitting clothing is particularly popular for athletic wear and casual fashion, especially among younger demographics in urban areas. In the USA, the term gained particular prominence during the rise of athleisure and body-conscious fashion trends. The phrase is neutral in both cultures but usage context varies—more acceptable in casual/athletic settings than formal business attire.
🗽 NYC Slang
form-fitting, clingy
Synonyms / Sinônimos
snugfittedform-fittingclose-fittingbody-huggingskin-tighttailored
Antonyms / Antônimos
loosebaggyoversizedflowingrelaxed-fit

Regional Variations

🌐
General Brazilian Portuguese
justo, ajustado, bem justo
most common usage in everyday speech and fashion contexts
🌴
Rio de Janeiro
colado, pertinho
informal/colloquial alternative commonly used in casual speech
🏙️
São Paulo
justo, skinny
more formal usage; 'skinny' used for skinny jeans style
🇵🇹
Portugal
justo, aderente, bem ajustado
similar to Brazilian usage with slight vocabulary variations

Related Words

fittingfitsnuggarmentsilhouettetailored

Related Idioms & Phrases

fits like a glove
skin and bones (when describing tight-fitting on a very thin person)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →