canal de maré; via de maré; curso navegável de maré
1. A channel or waterway where tidal currents flow, typically navigable at certain times due to tidal movements
The Thames tideway is an important shipping route in London.
O canal de maré do Tâmisa é uma rota de navegação importante em Londres.
2. A water passage influenced by tidal action, often used in estuaries or rivers near coastal areas
Ships navigate the tideway carefully during high tide.
Os navios navegam pelo canal de maré com cuidado durante a maré alta.
The term 'tideway' is primarily used in British and nautical contexts, with the Thames Tideway being particularly famous. It reflects the importance of tidal navigation in maritime history and modern shipping. The concept is less commonly used in Brazil and Portugal, where alternative maritime terminology is preferred, though the concept is well understood in coastal and maritime industries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →