thread beginning
[/θrɛd ˈbɪɡɪnɪŋ/]
nounpl: thread beginnings
início da linha
1. The starting point or initial part of a thread, rope, or string
The thread beginning was knotted to secure it in place.
O início da linha foi amarrado para fixá-lo no lugar.
2. In digital communication, the first message or post in a discussion thread
The thread beginning contained important information about the topic.
O início da conversa continha informações importantes sobre o assunto.
3. The commencement or opening point of a narrative or argument
From the thread beginning, the author established the central conflict.
Desde o início do fio condutor, o autor estabeleceu o conflito central.
This term is particularly relevant in Brazilian digital culture where online forum discussions (threads) are common. In sewing and textile traditions, which remain important in Brazilian craftsmanship, the concept of thread beginning has practical significance. The term can be literal (physical threads) or metaphorical (narrative threads in literature or online discussions).
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →