thoroughly concluded

[ˈθʌrəli kənˈkluːdɪd]
verb phrase / adjective phrase
completamente concluído / totalmente finalizado
1. Finished or ended in a complete and comprehensive manner, leaving no doubt or unresolved matters
After weeks of investigation, the case was thoroughly concluded with all evidence properly documented.
Após semanas de investigação, o caso foi completamente concluído com todas as provas devidamente documentadas.
2. Finished with careful attention to all details and aspects
The project was thoroughly concluded before the deadline.
O projeto foi totalmente finalizado antes do prazo.
3. Ended in a definitive way, with nothing left undone
The negotiations were thoroughly concluded with a signed agreement.
As negociações foram inteiramente concluídas com um acordo assinado.
In both American and Brazilian business contexts, 'thoroughly concluded' emphasizes professionalism and attention to detail. In Brazil, it's commonly used in legal, academic, and corporate settings. In the USA, the phrase is often used in project management and formal reports to assure stakeholders that all aspects have been properly handled.
NYC Slang
wrapped up tight / all done and dusted
Synonyms / Sinônimos
completely finishedfully concludedentirely completedcomprehensively endeddefinitively finished
Antonyms / Antônimos
partially concludedincompletely finishedunfinishedongoingpending

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
completamente concluído / totalmente finalizado
Most common and widely understood across Brazil
São Paulo
inteiramente concluído
More formal, used in business and legal contexts
Rio de Janeiro
totalmente fechado / bem acabado
Colloquial variation, more casual usage
Portugal
completamente concluído / devidamente terminado
European Portuguese tends toward 'devidamente terminado' in formal contexts

Related Words

conclusionthoroughcompletefinalizefinishcomprehensive

Related Idioms & Phrases

tie up loose ends
bring to a close
see something through to the end
dotting the i's and crossing the t's
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →