← Back to Fala2Me

thorough effort

[ˈθʌrə ˈɛfərt]
noun phrasepl: thorough efforts
esforço minucioso
1. A complete, careful, and detailed attempt to accomplish something with attention to all aspects
The team made a thorough effort to meet the deadline.
O time fez um esforço minucioso para cumprir o prazo.
2. Diligent and conscientious work that leaves nothing overlooked
She put in a thorough effort to understand the complex project.
Ela fez um esforço completo para compreender o projeto complexo.
Synonyms
diligent effortmeticulous attemptcomprehensive effortconscientious workcareful endeavor
Antonyms
half-hearted effortsuperficial attemptcareless worknegligent effort

Regional Variations

General Brazilian
esforço minucioso
Most common usage in Brazil
São Paulo
esforço completo
Alternative expression emphasizing completeness
Portugal
esforço rigoroso
Portuguese preference for 'rigoroso' over 'minucioso'

Related Idioms & Phrases

pull out all the stops
leave no stone unturned
go the extra mile
give it your all
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →