comprehensive effort

[kəm-ˈpre-hen-siv ˈe-fərt]
noun phrasepl: comprehensive efforts
esforço abrangente
1. a thorough, complete, and wide-ranging attempt to accomplish or address something
The government launched a comprehensive effort to combat climate change.
O governo lançou um esforço abrangente para combater as mudanças climáticas.
2. a coordinated initiative that covers all aspects or dimensions of a particular issue
The school's comprehensive effort to improve student literacy included new programs and teacher training.
O esforço abrangente da escola para melhorar a alfabetização dos alunos incluiu novos programas e treinamento de professores.
3. a sustained and holistic approach to solving a complex problem
A comprehensive effort was needed to address the public health crisis.
Um esforço abrangente foi necessário para abordar a crise de saúde pública.
This phrase is commonly used in American English in corporate, governmental, and educational contexts to describe coordinated initiatives. In Brazilian Portuguese, 'esforço abrangente' is frequently used in business reports, government announcements, and academic discussions. The concept emphasizes thoroughness and inclusivity, reflecting values of completeness and attention to detail in professional environments.
NYC Slang
all-out push / full-court press
Synonyms / Sinônimos
holistic approachall-encompassing initiativethorough undertakingcomplete endeavorbroad-based effort
Antonyms / Antônimos
partial effortlimited attemptnarrow approachhalf-hearted endeavorsuperficial effort

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
esforço abrangente
most common and standard translation
Rio de Janeiro
esforço completo / esforço geral
sometimes used interchangeably in informal speech
São Paulo
esforço integral / esforço amplo
used in business and corporate contexts
Portugal
esforço exaustivo / esforço global
slightly different terminology preference in European Portuguese

Related Words

comprehensiveeffortinitiativecampaignundertakingendeavorholisticall-encompassing

Related Idioms & Phrases

pull out all the stops
leave no stone unturned
go the extra mile
all hands on deck
team effort
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →