← Back to Fala2Me

texto não editado

[ˈtɛkstu ˌnaũ ediˈtadu]
nounmasculinepl: textos não editados
unedited text
1. Text that has not been reviewed, corrected, or processed by an editor
The manuscript was submitted as unedited text to the publisher.
O manuscrito foi enviado como texto não editado para a editora.
2. Raw or original text without modifications or revisions
The journalist published the unedited text of the interview.
O jornalista publicou o texto não editado da entrevista.
Synonyms
texto brutotexto originaltexto sem revisãotexto não revisto
Antonyms
texto editadotexto revisadotexto corrigidotexto processado

Regional Variations

General Brazilian
texto não editado
Standard usage in publishing and media contexts
Portugal
texto não editado
Standard usage; sometimes 'texto por revisar' or 'texto em bruto'
São Paulo
texto não editado
Common in publishing industry
Rio de Janeiro
texto bruto
Informal alternative, especially in media

Related Idioms & Phrases

publicar texto não editado
enviar texto não editado
revisar texto não editado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →