nounmasculinepl: testes reais
real test
1. An actual test or examination conducted in real-world conditions rather than in controlled laboratory or simulated environments
The new software underwent a real test with actual users before launch.
O novo software passou por um teste real com usuários reais antes do lançamento.
2. A genuine trial or proof of someone's abilities, character, or the effectiveness of something
The championship match was the real test of his skills.
O jogo do campeonato foi o teste real de suas habilidades.
3. In quality assurance and engineering, a trial conducted under actual operational conditions
Field testing is the real test of whether the product meets specifications.
O teste de campo é o teste real para verificar se o produto atende às especificações.
This term is widely used in Brazilian Portuguese across technical, educational, and everyday contexts. It emphasizes the distinction between theoretical or simulated testing and actual, practical validation. In corporate and tech environments, 'teste real' is crucial terminology for quality assurance and product development.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →