← Back to Fala2Me

terreno consolidado

[te-ˈrɛ-nu kõ-so-li-ˈda-du]
nounmasculinepl: terrenos consolidados
consolidated land
1. Land that has been legally registered, properly documented, and has clear title ownership with no disputes or encumbrances
The developer purchased consolidated land to begin construction without legal complications.
O desenvolvedor comprou terreno consolidado para iniciar a construção sem complicações legais.
2. Property that has undergone legal consolidation procedures to merge smaller plots into one unified parcel
After consolidation, the three separate plots became one terreno consolidado.
Após a consolidação, os três lotes separados se tornaram um terreno consolidado.
3. Land with stable, compacted soil suitable for construction purposes
The engineer confirmed the terreno consolidado was ready for building.
O engenheiro confirmou que o terreno consolidado estava pronto para construção.
Synonyms
terreno registradoterreno regularizadoterreno tituladopropriedade consolidada
Antonyms
terreno contestadoterreno em litígioterreno irregularterreno não consolidado

Regional Variations

General Brazilian
terreno consolidado
Standard usage in real estate and legal contexts throughout Brazil
São Paulo
terreno consolidado
Common in real estate transactions and property development
Rio de Janeiro
terreno consolidado
Used in legal and cadastral contexts
Portugal
terreno consolidado
Used in legal and construction contexts with same meaning

Related Idioms & Phrases

terreno com documentação em dia
propriedade bem regularizada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →