← Back to Fala2Me

terra documentada

[ˈtɛʁɐ dɔkumẽˈtadɐ]
nounfemininepl: terras documentadas
documented land; land with title deed
1. A parcel of land whose ownership and boundaries are officially registered and verified through legal documentation
The buyer only agreed to purchase terra documentada to ensure legal ownership.
O comprador só concordou em adquirir terra documentada para garantir a propriedade legal.
2. Land that has proper legal documentation, deeds, and cadastral registration
Before investing in real estate, verify that the property is terra documentada.
Antes de investir em imóvel, verifique se a propriedade é terra documentada.
Synonyms
terra tituladaterra regularizadaimóvel documentadopropriedade documentada
Antonyms
terra griladaterra sem documentaçãoterra irregular

Regional Variations

General Brazilian
terra documentada
Standard legal and real estate terminology
São Paulo
terra documentada
Commonly used in real estate transactions and property law
Portugal
terreno documentado
Portuguese variant with 'terreno' instead of 'terra'

Related Idioms & Phrases

terra com documentação em dia
terra com título limpo
terra devidamente registrada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →