← Back to Fala2Me

terra disputada

[ˈtɛʁɐ dɪʃpuˈtadɐ]
nounfemininepl: terras disputadas
contested land / disputed territory
1. Land or territory over which two or more parties claim ownership or control, often resulting in legal disputes or conflicts
The borderline between the two countries remains terra disputada after decades of negotiations.
A fronteira entre os dois países continua terra disputada após décadas de negociações.
2. In a broader sense, any land subject to competing claims or ongoing disagreement regarding its rightful ownership or jurisdiction
The indigenous people view this terra disputada as their ancestral homeland.
O povo indígena vê essa terra disputada como sua terra ancestral.
Synonyms
território contestadoterra em disputaterreno litigiosozona de conflitoterra reivindicada
Antonyms
terra pacíficaterritório reconhecidoterra demarcada

Regional Variations

General Brazilian
terra disputada
Most common usage across Brazil
São Paulo
terra em disputa
Alternative phrasing used in legal contexts
Portugal
território contestado
More formal legal terminology preferred in Portugal

Related Idioms & Phrases

estar em terra disputada
lutar pela terra disputada
reivindicar terra disputada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →