terminate integration
[TER-muh-nayt in-tuh-GRAY-shun]
verb phrase
encerrar integração
1. to end or discontinue the process of combining or merging systems, processes, or entities
The company decided to terminate integration of the two software platforms due to compatibility issues.
A empresa decidiu encerrar a integração das duas plataformas de software devido a problemas de compatibilidade.
2. to stop the unification of separate groups, communities, or institutional systems
The school board voted to terminate integration efforts after facing political opposition.
A diretoria da escola votou por encerrar os esforços de integração após enfrentar oposição política.
3. to conclude or dissolve a merger or consolidation process
Both companies agreed to terminate integration discussions following the failed merger proposal.
Ambas as empresas concordaram em encerrar as discussões de integração após a falha da proposta de fusão.
In Brazil, this term is commonly used in corporate mergers and IT contexts, particularly in São Paulo's financial district. In the USA, it carries historical weight when referring to racial or social integration. The phrase is predominantly technical or business-oriented in modern usage across both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →