← Back to Fala2Me

ter um sono ruim

[tɛr um ˈsɔnu ˈʁuĩ]
verb phrase
to have a bad sleep / to sleep poorly
1. to experience poor quality sleep; to have difficulty sleeping or to wake up frequently during the night
I had a bad sleep last night because of the noise.
Tive um sono ruim noite passada por causa do barulho.
2. to have restless or interrupted sleep
She had a bad sleep and woke up feeling exhausted.
Ela teve um sono ruim e acordou se sentindo exausta.
Synonyms
dormir malter má noitedormir poucoter insôniapassar uma noite em branco
Antonyms
ter um bom sonodormir bemter uma noite tranquiladormir profundamente

Regional Variations

General Brazilian
ter um sono ruim
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
ter um sono ruim
common usage, may also say 'dormir ruim'
São Paulo
ter um sono ruim
standard usage
Portugal
ter um sono mau
Portuguese preference for 'mau' instead of 'ruim'

Related Idioms & Phrases

passar uma noite em branco
não pregar olho
contar carneirinhos
ter insônia
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →