tentative verdict
[/ˈtɛntətɪv ˈvɜrdɪkt/]
nounpl: tentative verdicts
veredicto provisório
1. A preliminary or conditional judgment or decision that may be subject to change or reconsideration based on further evidence or information
The jury reached a tentative verdict before the new evidence was presented to the court.
O júri chegou a um veredicto provisório antes que novas evidências fossem apresentadas ao tribunal.
2. In legal contexts, an initial conclusion or assessment that is not yet final or binding
The judge issued a tentative verdict pending the outcome of the appeal.
O juiz proferiu um veredicto provisório pendente do resultado do recurso.
3. Any uncertain or non-committal conclusion or opinion
After reviewing the initial data, the analyst offered only a tentative verdict on the project's success.
Após revisar os dados iniciais, o analista ofereceu apenas um veredicto provisório sobre o sucesso do projeto.
The concept of 'tentative verdict' is particularly significant in both American and Brazilian legal systems, where the distinction between preliminary and final judgments is important. In the US judicial system, this term reflects the complexity of trial proceedings and the possibility of appeals. In Brazil, 'veredicto provisório' is used similarly in legal contexts, reflecting the multi-stage nature of the judicial process. Outside legal contexts, the term is used to express cautious, preliminary opinions in academic, scientific, and professional discussions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →