conditional verdict
[kənˈdɪʃənəl ˈvɜːrdɪkt]
nounpl: conditional verdicts
sentença condicional
1. A court judgment that is subject to certain conditions or requirements that must be met, often used in criminal law where conviction is postponed or suspended pending fulfillment of conditions
The judge issued a conditional verdict, requiring the defendant to complete community service within one year.
O juiz proferiu uma sentença condicional, exigindo que o réu completasse o serviço comunitário dentro de um ano.
2. A verdict that depends upon the occurrence or non-occurrence of a future event or circumstance
The conditional verdict was set aside pending the outcome of the appeal.
A sentença condicional foi suspensa aguardando o resultado do recurso.
In Brazilian legal system, conditional verdicts are an important sentencing tool, allowing judges to suspend sentences while requiring defendants to meet specific conditions such as community service, treatment programs, or restitution. This practice reflects the judiciary's focus on rehabilitation alongside punishment. The concept is deeply integrated into the criminal justice systems of both Brazil and the United States, though with different legal frameworks and terminology.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →