tentative utterances
[/ˈtɛntətɪv ˈʌtərənsɪz/]
noun phrasepl: tentative utterances
enunciações hesitantes
1. Spoken words or statements made with uncertainty, hesitation, or lack of confidence; preliminary or experimental verbal expressions
The student's tentative utterances during the presentation showed her nervousness about the subject matter.
As enunciações hesitantes da estudante durante a apresentação revelaram seu nervosismo sobre o assunto.
2. Preliminary verbal attempts or proposals offered cautiously and subject to change or revision
The negotiators exchanged tentative utterances about possible solutions before drafting the formal proposal.
Os negociadores trocaram enunciações hesitantes sobre possíveis soluções antes de redigir a proposta formal.
3. Uncertain or exploratory statements made to test a concept or gauge reaction from listeners
His tentative utterances about the new project strategy were intended to invite feedback from the team.
Suas enunciações hesitantes sobre a estratégia do novo projeto tinham a intenção de convidar feedback da equipe.
In American English, tentative utterances are often viewed as a sign of lack of confidence or expertise, while in Brazilian culture, they may be more accepted as part of a collaborative discussion approach. In professional and academic contexts in both cultures, confident speech is generally preferred, though tentative utterances can be strategically useful when seeking input or proposing preliminary ideas.
NYC Slang
wishy-washy talk; hemming and hawing
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →