tensions rising
[/ˈtenʃənz ˈraɪzɪŋ/]
verb phrase / noun phrase
tensões aumentando / tensões crescentes
1. A situation where stress, anxiety, or conflict between people or groups is increasing or becoming more severe
Tensions rising between the two countries could lead to diplomatic crisis.
As tensões crescentes entre os dois países poderiam levar a uma crise diplomática.
2. An escalating sense of unease, hostility, or strain in a relationship or environment
With tensions rising in the office, management decided to hold a team meeting.
Com as tensões aumentando no escritório, a gerência decidiu fazer uma reunião de equipe.
3. A progressive increase in emotional or physical strain
Tensions rising during the heated debate made everyone uncomfortable.
As tensões crescentes durante o debate acalorado deixaram todos desconfortáveis.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian English to describe political, social, or interpersonal conflict. In Brazil, it frequently appears in news coverage and social media discussions about political polarization. In the USA, it's widely used in international relations discourse and workplace conflict scenarios. The phrase carries a sense of urgency and warning about potential escalation.
NYC Slang
drama building / beef escalating / things getting hot
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →