← Back to Fala2Me

tempered response

[ˈtɛmpərd rɪˈspɒns]
nounpl: tempered responses
resposta moderada
1. A measured, controlled, and balanced reaction that shows restraint and avoids extremism or excessive emotion
The government issued a tempered response to the criticism, acknowledging concerns while defending their position.
O governo emitiu uma resposta moderada às críticas, reconhecendo as preocupações enquanto defendia sua posição.
2. A reply that is thoughtful and not reactive, maintaining composure and objectivity
She gave a tempered response to his harsh words, remaining calm and rational.
Ela deu uma resposta moderada às suas palavras duras, mantendo a calma e a racionalidade.
NYC Slang
measured take
Synonyms
measured responsemoderate responsebalanced responserestrained responsecontrolled reactioncomposed reply
Antonyms
harsh responseinflammatory responseextreme reactionemotional outburstaggressive replyrash response

Regional Variations

General Brazilian
resposta moderada
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
resposta equilibrada
Alternative common usage
Rio de Janeiro
resposta ponderada
More formal alternative
Portugal
resposta contida
Portuguese variant, emphasizing restraint

Related Idioms & Phrases

keep one's cool
bite one's tongue
take it in stride
stay level-headed
not blow a fuse
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →