← Back to Fala2Me

restrained response

[rɪˈstreɪnd rɪˈspɒns]
nounpl: restrained responses
resposta contida
1. A measured, controlled reaction that shows moderation and self-control, avoiding excessive emotion or aggression
The diplomat's restrained response to the criticism helped defuse the tension.
A resposta contida do diplomata à crítica ajudou a desacelerar a tensão.
2. A cautious or limited reply that deliberately avoids strong emotional expression
Despite his anger, he offered only a restrained response to the accusation.
Apesar de sua raiva, ele ofereceu apenas uma resposta contida à acusação.
Synonyms
measured responsecontrolled reactionmoderate replymuted responsesubdued reactiontempered response
Antonyms
explosive responseunrestrained reactionheated responseemotional outburstaggressive responseimpulsive reaction

Regional Variations

General Brazilian
resposta contida
Standard usage across Brazil
São Paulo
resposta equilibrada
Alternative more formal term sometimes used in business contexts
Portugal
resposta medida
Preferred term in European Portuguese contexts

Related Idioms & Phrases

keep a lid on it
bite one's tongue
hold one's horses
keep one's cool
play it cool
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →